The Gauge Communicator uses the Web Serial API, which only desktop Chrome and Microsoft Edge implement. Firefox and Safari do not. Open this page in a current Chrome or Edge, or use the desktop CustomSerialCommunicator.
You can still explore the tool without hardware: